Der Sortenname

Sempervivum 'Dr. Fritz Köhlein', eine beliebte Spitzensorte, 29.09.2011
Sempervivum 'Dr. Fritz Köhlein', eine beliebte Spitzensorte, 29.09.2011

Ich entdecke bei einem Freund eine wunderschöne Hauswurz. Außen hat sie im Mai herrlich ockerfarbene Töne und in ihrem Zentrum ist sie dann dunkelrot. Dazu weist sie kurze, dicke, recht sukkulente Blätter auf, ähnlich der Sorte 'Plastic', die ein Elternteil sein könnte. Sie zieht mich in ihren Bann. Der Freund hat aber nur zwei Rosetten. Da ich die Sorte unbedingt haben will, lese ich auf dem Etikett: 'Dr. Fritz Köhlein'.

 

Dadurch ist die Züchtung klar definiert.

 

Züchtungen heißen also Sorten (im Gegensatz zu den Arten, die die Natur hervorgebracht hat) und den Sortennamen darf der Züchter verleihen.

Korrekt heißt die Pflanze also Sempervivum 'Dr. Fritz Köhlein'.

 

Der Züchter Volkmar Schara (Herrieden, Deutschland) ehrte dadurch Dr. Fritz Köhlein, der grundlegende Gartenbücher (Saxifragen, Freilandsukkulenten, Enziane,...) geschrieben hat. 

Mit dem Sortennamen weiß ich jetzt, nach welcher Pflanze ich in Listen, usw. suchen muss. Auch außerhalb der Hauptfärbungszeit ist sie z.B. auf Pflanzenmärkten damit klar definiert und man kann dann sicher sein, dass man genau diese Pflanze bekommt (falls sie richtig etikettiert ist).

 

Sortennamen werden korrekt mit einfachen hohen Anführungszeichen und in normaler Schrift  hinter dem kursiv geschriebenen wissenschaftlichen Pflanzennamen angegeben. Beispiel: Sempervivum 'Manuel' (wenn man die Züchtung nur der Gattung zuordnen kann) oder Sempervivum heuffelii 'Almkroon' (wenn man die Züchtung einer Art zuordnen kann),  Man kann Namen geben wie 'Monika', 'Silberknopf', 'Red Devil', usw., muss allerdings die Regeln des "International Code of Nomenclature for Cultivated Plants (ICNCP)" beachten.

Translation of this Website? Traduci questo sito? Перевести этот сайт?

Mit dem Translator - zu finden über diesen Zeilen - können Sie die Inhalte dieser Website mit einem Mausklick in viele Sprachen übersetzen! - 

Found on these lines - With the Translator you can translate the contents of this website quickly in many languages! -

IP-Check